Tiếng Việt | Vietnamese

Yêu cầu dịch vụ hỗ trợ phiên dịch miễn phí | Request Free Interpretation Services

[Translation Needed] | About Us

TUYÊN BỐ VỀ SỨ MỆNH

Trách nhiệm của chúng tôi là cung cấp giáo dục, nghiên cứu và các hoạt động mở rộng mang tính xuyên ngành đặc biệt về nông nghiệp nhiệt đới, tài nguyên thiên nhiên và phúc lợi của con người cho các cộng đồng địa phương và toàn cầu.

Mission Statement

Our responsibility is to provide exceptional transdisciplinary education, research, and extension in tropical agriculture, natural resources, and human well-being to local and global communities.

TUYÊN BỐ VỀ TẦM NHÌN

Một cộng đồng được giáo dục, dân số khỏe mạnh, cùng hệ thống và môi trường lương thực bền vững sẽ củng cố đời sống và sự phát triển kinh tế của người dân Hawaii.

Vision Statement

An educated community, healthy population, and sustainable food system and environment strengthens the wellbeing and economic development of the people of Hawai‘i.

Dịch vụ Mở rộng Hợp tác

là đơn vị tiếp cận cộng đồng của Trường Cao đẳng Nông nghiệp Nhiệt đới và Nguồn nhân lực thuộc Đại học Hawaii tại Mānoa.
mở rộng các ứng dụng khoa học thực tế để hỗ trợ các hệ thống lương thực địa phương, đời sống lành mạnh, phát triển thanh niên và quản lý các nguồn tài nguyên thiên nhiên cho các thế hệ tương lai.
cung cấp giáo dục dựa trên khoa học không chính quy để làm phong phú thêm cuộc sống và sinh kế của người nông dân, người tiêu dùng và các gia đình ở Hawaii.

Cooperative Extension Service

provides non-formal science-based education to enrich the lives and livelihood of farmers, consumers, and families in Hawai‘i.
extends practical applications of science to support local food systems, healthy living, youth development, and stewardship of natural resources for future generations.
is the outreach component of UH Mānoa’s College of Tropical Agriculture and Human Resources.