Español | Spanish

Servicio gratuito de interpretación | Request Free Interpretation Services

[Translation Needed] | About Us

MISIÓN

Nuestra responsabilidad es brindarles a las comunidades locales y globales educación , investigación y programas de extensión interdisciplinarios de excelencia en el ámbito de la agricultura tropical, los recursos naturales y el bienestar humano.

Mission Statement

Our responsibility is to provide exceptional transdisciplinary education, research, and extension in tropical agriculture, natural resources, and human well-being to local and global communities.

VISIÓN

Una comunidad instruida, una población sana y un sistema alimentario y medioambiental sustentables fortalecen el bienestar y el desarrollo económico del pueblo de Hawái.

Vision Statement

An educated community, healthy population, and sustainable food system and environment strengthens the wellbeing and economic development of the people of Hawai‘i.

EL SERVICIO DE EXTENSIÓN COOPERATIVA

es el servicio de extensión de la Facultad de Agricultura Tropical y Recursos Humanos de la universidad UH en Mānoa.
ofrece aplicaciones prácticas de la ciencia para respaldar los sistemas alimentarios locales, la vida sana, el desarrollo de los jóvenes y la administración de los recursos naturales de las generaciones futuras.
brinda educación de carácter no formal basada en la ciencia para enriquecer la vida y los medios de subsistencia de los agricultores, los consumidores y las familias de Hawái.

Cooperative Extension Service

provides non-formal science-based education to enrich the lives and livelihood of farmers, consumers, and families in Hawai‘i.
extends practical applications of science to support local food systems, healthy living, youth development, and stewardship of natural resources for future generations.
is the outreach component of UH Mānoa’s College of Tropical Agriculture and Human Resources.