Ilokano | Ilocano

[Translation Needed] | About Us

KEDDENG TI MISION

Ti rebbengenmi ket makaipaay ti naisingsingayan a transdisiplinaryo nga edukasion, sukisok, ken pannakaited ti tropikal nga agrikultura, dagiti natural a pammataudan ken kinakaradkard ti tao kadagiti komunidad a lokal ken iti lubong.

Mission Statement

Our responsibility is to provide exceptional transdisciplinary education, research, and extension in tropical agriculture, natural resources, and human well-being to local and global communities.

KEDDENG TI SIRMATA

Maysa nga edukado a komunidad, nasalun-at a populasion, ken nanunongan a sistema iti makan ken lawlaw a mangpapigsa ti kinakaradkad ken pagannnayasan iti ekonomiya dagiti tattao iti Hawai‘i.

Vision Statement

An educated community, healthy population, and sustainable food system and environment strengthens the wellbeing and economic development of the people of Hawai‘i.

SERBISIO A MAKAITED ITI KOOPERATIBA

  • ket maysa nga outreach component iti Kolehiyo iti Tropikal nga Agrikultura ken Dagiti Pammataudan iti Tattao iti UH Mānoa.
  • makaited kadagiti praktikal nga aplikasion ti siensia tapno masuportaran dagiti lokal a sistema iti makan, nasalun-at a panagbiag, pagannayasan ti babbaro ken balasang, ken mangituray iti natural a pammataudan para kadagiti masakbayan a henerasion.
  • makaipaay kadagiti saan a pormal a base ti siensia nga edukasion tapno mapasayaat dagiti biag ken pammataudan dagiti mannalon, gumagatang, ken dagiti pamilia iti Hawai‘i. 
  • Pae ‘Āina. 

Cooperative Extension Service

  • provides non-formal science-based education to enrich the lives and livelihood of farmers, consumers, and families in Hawai‘i.
  • extends practical applications of science to support local food systems, healthy living, youth development, and stewardship of natural resources for future generations.
  • is the outreach component of UH Mānoa’s College of Tropical Agriculture and Human Resources.

Kayatmi a mangngeg ti makunam! | We want to hear from you!

Sika kadi ket mannalon, agranranso wenno trabahador iti agrikultura? Kayatmi a mangngeg ti makunam!

[Translation Needed] | Translated Resources

[Translation Needed] | Click on the keywords below to filter through resources.
GAP Part 1: Farm Review

[Ilokano] [GAP Part 1: Farm Review]

[GAP Part 1: Farm Review]

VIDEO
HDOA
GAP Part 2: Field Harvest & Packing

[Ilokano][GAP Part 2: Field Harvesting & Packing]

[GAP Part 2: Field Harvesting & Packing]

VIDEO
HDOA
GAP Part 3: House Packing Facility

[Ilokano][GAP Part 3: House Packing Facility]

GAP Part 3: House Packing Facility

VIDEO
HDOA
GAP Part 4: Storage and Transportation

[Ilokano][GAP Part 4: Storage and Transportation]

GAP Part 4: Storage and Transportation

VIDEO
HDOA
GAP Part 6: Wholesale and Terminal Warehouse Receiving

[Ilokano][GAP Part 6: Wholesale and Terminal Warehouse Receiving]

GAP Part 6: Wholesale and Terminal Warehouse Receiving

VIDEO
HDOA
GAP Part 7: Food Defense

[Ilokano][GAP Part 7: Food Defense]

GAP Part 7: Food Defense

VIDEO
HDOA
Introduction to GAP Certification

[Ilokano] [Introduction to GAP Certification]

Introduction to GAP Certification

VIDEO
HDOA
Understanding Microbes, Record Keeping and Common Risks

[Ilokano][Understanding Microbes, Record Keeping and Common Risks]

Understanding Microbes, Record Keeping and Common Risks

VIDEO
HDOA
Dagiti Aramid-iti-Talon a Para iti Naisupot a Naputedputed a Nabulong a Nateng | On-Farm Practices for Cut, Bagged Leafy Greens

Dagiti Aramid-iti-Talon a Para iti Naisupot a Naputedputed a Nabulong a Nateng

On-Farm Practices for Cut, Bagged Leafy Greens

PDF
CTAHR
Dagiti Kasasayaatan nga Aramid Maipanggep iti Kinatalged ti Taraon Para Kadagiti Addaan Garden iti Hawai‘i | Best food-safety practices for Hawai‘i gardeners

Dagiti Kasasayaatan nga Aramid Maipanggep iti Kinatalged ti Taraon Para Kadagiti Addaan Garden iti Hawai‘i

Best food-safety practices for Hawai‘i gardeners

PDF
CTAHR
Dagiti Kasasayaatan nga Aramid-iti-Talon iti Kinatalged ti Taraon: Panangidokumento iti Unton-Puon ken Unton-Sango Dagiti Naapit a Produkto | Best on-farm food safety practices: Documenting trace-back and trace-forward of harvested produce

Dagiti Kasasayaatan nga Aramid-iti-Talon iti Kinatalged ti Taraon: Panangidokumento iti Unton-Puon ken Unton-Sango Dagiti Naapit a Produkto

Best on-farm food safety practices: Documenting trace-back and trace-forward of harvested produce

PDF
CTAHR
Dagiti Nasayaat nga Aramid iti Agrikultura: Maysa a Pagbasaan Dagiti Kapipintasan nga Aramid Para iti Natalged, Legal, ken Nasamay a Panagaramat iti Pestisidio iti Hawai‘i | Good Agricultural Practices: A Best Practices Kit for Safe, Legal, and Effective Pesticide Application in Hawai‘i

Dagiti Nasayaat nga Aramid iti Agrikultura: Maysa a Pagbasaan Dagiti Kapipintasan nga Aramid Para iti Natalged, Legal, ken Nasamay a Panagaramat iti Pestisidio iti Hawai‘i

Good Agricultural Practices: A Best Practices Kit for Safe, Legal, and Effective Pesticide Application in Hawai‘i

PDF
CTAHR
Espesial a Lokal a Kasapulan iti Etiketa Dagiti Pestisidio iti Hawaii | Special Local Need labeling for pesticides in Hawaii

Espesial a Lokal a Kasapulan iti Etiketa Dagiti Pestisidio iti Hawaii

Special Local Need labeling for pesticides in Hawaii

PDF
CTAHR
Kalibrasion ti Pagpasuyot Babaen ti Panagusar iti 1/128th a Wagas Para iti Demotor a Backpack Mist Sprayer Systems | Sprayer Calibration Using the 1/128th Method for Motorized Backpack Mist Sprayer Systems

Kalibrasion ti Pagpasuyot Babaen ti Panagusar iti 1/128th a Wagas Para iti Demotor a Backpack Mist Sprayer Systems

Sprayer Calibration Using the 1/128th Method for Motorized Backpack Mist Sprayer Systems

PDF
CTAHR
Drip Irrigation Basics Part 2: System Installation

Maikadua a paset Disenyo ken Pannakaipasdek ti Sistema

Drip Irrigation Basics Part 2: System Installation

VIDEO
CTAHR
Drip Irrigation Basics Part 3: Maintenance and Repairs

Maikatlo a Paset Panagmantener ti Sistema

Drip Irrigation Basics Part 3: Maintenance and Repairs

VIDEO
CTAHR
Mataipak Kadi Kenka ti Umno a Pannakasalaknib ti Trabahador? | Does the Worker Protection Standard apply to you?

Mataipak Kadi Kenka ti Umno a Pannakasalaknib ti Trabahador?

Does the Worker Protection Standard apply to you?

PDF
CTAHR
Panangpeksa kadagiti Ngilaw para kadagiti Agmulmula diay Likod ti Balay da | Fruit Fly Management

Panangpeksa kadagiti Ngilaw para kadagiti Agmulmula diay Likod ti Balay da

Fruit Fly Management

PDF
USDA, DOA, HAW-FLYPM, UH-CES
Panangtaming iti Apit ken Kinatalged ti Taraon – Dagiti Genned ti Pannalaknib | Postharvest Handling and Food Safety - Layers of Protection

Panangtaming iti Apit ken Kinatalged ti Taraon – Dagiti Genned ti Pannalaknib

Postharvest Handling and Food Safety - Layers of Protection

PDF
CTAHR
Protektaram ti Bagim manipud kadagiti Pestisidyo | Protect yourself from pesticides

Protektaram ti Bagim manipud kadagiti Pestisidyo

Protect yourself from pesticides

PDF
CTAHR
Drip Irrigation Basics Part 1: System Components

Umuna a paset Dagiti Paset ti Sistema

Drip Irrigation Basics Part 1: System Components

VIDEO
CTAHR
WPS Para Kadagiti Trabahabor Ken Bara Aywan | WPS For Workers And Handlers In Hawai`i

WPS Para Kadagiti Trabahabor Ken Bara Aywan

WPS For Workers And Handlers In Hawai`i

VIDEO
HDOA